hanging out

UK
/ˈhæŋɪŋ aʊt/
US
/ˈhæŋɪŋ aʊt/

Библиотека

Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
Male and female sharks don't always hang out +4
general
находиться
проводить время
побыть
Этот разговорный фразовый глагол спрашивает, где акулы находятся и остаются ли они вместе.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
Male and female sharks don't always hang out +2
biology
проводить время
тусоваться
Проводить время в каком-либо месте или с кем-либо; здесь — вопрос о том, где акулы держатся.
The science of macaroni salad: What's in a mixture? - Josh Kurz
hanging out with really small droplets of water.
general
находиться рядом
Этот фразовый глагол шутливо используется для описания того, как масляные комочки и капли воды находятся рядом.
The science of macaroni salad: What's in a mixture? - Josh Kurz
hanging out with really small droplets of water.
chemistry
находиться рядом с
Разговорный метафорический способ сказать, что частицы масла остаются рядом с каплями воды.
The strengths and weaknesses of acids and bases - George Zaidan and Charles Morton
but is generous enough to hang out with just one.
chemistry
взаимодействовать
Этот разговорный фразовый глагол используется в переносном смысле, обозначая пребывание частицы во взаимодействии с другой частицей.
The strengths and weaknesses of acids and bases - George Zaidan and Charles Morton
but is generous enough to hang out with just one.
general
держаться с
Общаться или держаться с кем-либо; здесь это шутливая метафора соединения частицы с другой частицей.
Climate change: Earth's giant game of Tetris - Joss Fong
The more carbon dioxide blocks hang out in the atmosphere waiting to be cleared,
climate
оставаться
Обычно hang out означает проводить время вместе; здесь оно означает оставаться в атмосфере.
Climate change: Earth's giant game of Tetris - Joss Fong
The more carbon dioxide blocks hang out in the atmosphere waiting to be cleared,
climate
находиться в атмосфере
Оставаться в атмосфере некоторое время; здесь это неформальное метафорическое употребление глагола «hang out».
The family structure of elephants - Caitlin O'Connell-Rodwell
who to hang out with
general
тусоваться
проводить время
Этот разговорный фразовый глагол описывает выбор животных, с которыми проводить время.
The family structure of elephants - Caitlin O'Connell-Rodwell
but they survive and they figure out who to hang out with.
wildlife
понять, с кем проводить время
Определить, с каким человеком или группой проводить время.
The family structure of elephants - Caitlin O'Connell-Rodwell
but they survive and they figure out who to hang out with.
general
проводить время с
Проводить время с человеком или группой в неформальной обстановке.
How do snakes swallow animals so much bigger than they are? - Niko Zlotnik
because it allows them to hang out in ant colonies,
biology
обитать
Здесь это не означает общаться, а означает оставаться или обитать в муравьиных колониях.